Category Archives: Rue Etienne Dolet

Atelier à la résidence Buisson / Jeux d’Aujourd’hui et jeux d’Antan

Jean, Georgette, Marie, Rosa, Françoise, Simone, Madeleine… Une quinzaine de résidents se réunissent dans la salle commune et accueillent avec le sourire Zakia, accompagnée sa fille Inès et son neveu Sofiane, âgés de 9 ans. Avec Isabelle, l’animatrice de la résidence, nous commençons simplement par placer les dates de naissance des participants sur un frise : De 1911 à 2003.

Comment on joue aujourd’hui ? Comment on jouait autrefois ?

IMGP3183c

” Oh non les enfants ne jouent plus pareil. Ils font de l’informatique, sur des écrans… Nous on était pas tant équipés.”

IMGP3184c

Non, Madeleine ne voit vraiment pas ce que peut être un tourniquet. Grâce à ces témoignages, nous situons le plus précisément possible les dates d’arrivée de tel ou tel jeux, au cours d’une discussion riche en anecdotes et en surprises.

2

Des jeux sont collés au tout début de la frise et se prolongent jusqu’en 2013. D’autres semblent s’être perdus en route : Les osselets, la cage à poules… Peu à peu, une généalogie des jeux se dessine.

Nous terminons par une petite présentation du projet qui va être mis en place dans quelques semaines, autour d’un verre de grenadine. Un grand merci à Isabelle et tous les participants pour ce bel après-midi.

• Jeux d’Antan • Rue Étienne Dolet •

fiches-projets_ancrages à saint-étienne_Partie7

fiches-projets_ancrages à saint-étienne_Partie8

“Ils tournaient, Ils tournaient… Les chevaux de bois” 

Ces anciens petits joueurs des villes nous racontent leurs souvenirs. Leurs chamailleries entre frère et soeur, leurs tour de vélo, leurs jeux de balle : “On allait où on voulait, on s’amusait dans la rue, on jouait à la balle… des affaires d’enfants. Il n’y avait pas de voiture.” Les jeux de corde, de marelle et de billes, leurs constructions. Ils nous plongent dans leur imaginaire, dans leur ville, dans leur vie avant la seconde guerre mondiale.

Sur cet espace situé à quelques pas du centre-ville, dénué d’âme et de qualité, nous imaginons un jeu nourri de ces témoignages, qui interroge la façon dont on jouait avant ou dont on joue aujourd’hui.

Entre le carrousel et la boîte à musique, entre le jeu qui a traversé les âges de l’espace public et le jouet domestique. Un modeste spectacle, juste le temps d’un tour.

dolet

Jeux d’antan

Nous allons à la rencontre des résidents de la Maison de retraite située rue Étienne Dolet. Georgette, Paule et Jeannine nous racontent la manière dont elles jouaient enfant, lorsque les aires de jeux telles que nous les connaissons n’existaient pas encore.

Playgrounds of long ago.
We meet residents of the Old people’s home in the Étienne Dolet’s street. Georgette, Paule et Jeannine tell us the way they played when they were children, when playgrounds as we know didn’t still exist.